The aggressiveness is a given for how she had been treated back home, but I don’t see her as chubby, more of what I would think of a kid from her location, kinda burly, but not “large”
I’m pretty sure she’s older than the other young ponies, at least by one or two years, which is why she’s all around bigger and more aggressive than any other kid in the show.