I mean, would the fashion-inept Applejack be complimenting the costumes? Would the pegasus Fluttershy be marveling at high-level spell work?
Simple solution: They focus on what Mare-Do-Well did rather than how she did it. “She was amazing, fixing the dam like that!” “She was so brave, saving those workers”, etc.