@Zharkaer  
Only ONE person in the fandom knew where to find the English audio and hiding it was his sole decision.

The real English translation!
 
Sunset: “Take off every STARGLIM! You know what you doing. Move GLIM, for great justice.”

@Zharkaer  
I wouldn’t know if Polish users already had access to the English audio from their television providers the month before the Google Drive uploads.

@thps48  
That wasn’t the problem.

@Zharkaer  
Dual audio formats are too complex for both YouTube and DailyMotion.

@Alexlayer  
It turns out Teletoon has an English audio track and the people who released the Polish versions willingly held it back or something

Wait, how do we know this? Are the specials released in English ahead of time???
 
Edit: Nevermind, found them.

That’s what you get if you have to translate something twice.

If there is no Star Wars parody based on the Polish version, I’ll be extremely surprised.

In the dubbing department, America does better. …Marginally, in some cases, of course.

also polish  

@Background Pony #BE78  
Ah, that’d be a factor as well, yeah. >w<

Actually, it’s a double translation: English>Polish (dub)>English (sub).  
So it would differ anyway.

I don’t see anything wrong here, Sunset’s Polish phrase also fits to the situation.

@Hory_Shet  
What isn’t cringey at this point?

The Polish version also says it’s been years since Sunset was in Equestria, but the English version doesn’t specify a time frame.

Polish version is straight up cringy.

Every language does have their own unique traits and sequences, I’d have to be mad to ever consider a career in translation or localization… Well, madder… X3

The scene where Sunset meets Starlight contains several fairly significant deviations from the English script. Not so much in the base meaning, but in word choice and implication. Honestly, though, that’s to be expected.

@Jarkes  
By memory I only noticed to change with dialogue.  
This end starlights reaction to when sunset tell starlight she can’t run into herself.  
That one does not really changed the quality of the special this one kinda does

Well, that certainly completely changes the meaning. Makes me wonder what else the Polish dubbers fucked up.