Hey, I understand it as well. I grew up with the 4Kids dub of Sonic X. I ate that shit up every time it came on, no matter how bad it ended up being in hindsight.
But they gotta understand that a hacked up dub from the late 90s made to sell toys isn't gonna fly with a modern audiences, especially on Adult Swim audience. And that's not even considereding how the original creator likely feels about it.