![](https://derpicdn.net/avatars/2016/9/4/745618e05c727d2ea7a5f0d.jpg)
Lost Marbles ![An Artist Who Rocks - 100+ images under their artist tag An Artist Who Rocks - 100+ images under their artist tag](https://derpicdn.net/badges/2016/8/20/3862717a1e365bc5678193c.svg)
![Birthday Cake - Celebrated MLP's 7th birthday Birthday Cake - Celebrated MLP's 7th birthday](https://derpicdn.net/badges/2017/10/15/3385048e65dd6a44040a9c8.svg)
![Artist - Artist -](https://derpicdn.net/badges/2016/8/23/540676fb2fd6546ee45a1c1.svg)
![Speaking Fancy - Speaking Fancy -](https://derpicdn.net/badges/2016/10/3/4596689bc021a41182aa17c.svg)
The colt from Manetucket
"@Ciaran":/1303335#comment_5662861
I'vehad a different focussed more towards sounding natural with my language learning/teaching background.
comparing literate and loose translations can still be -a headache- fun
I've
comparing literate and loose translations can still be -a headache- fun