I think you're somewhat missing my point, though. They're not portrayed with both sword and shield here; only Cadance has a weapon and only Shining Armor has a shield. In this way, they invert the typical gender rolesdynamic of "aggressor" and "protector".