chuu_shi
韓國 is best pony
It's been three years, and there's no comment translation of this awesome comic strip yet?!
+
__**Title*+
*__
소꿉놀이 - 병원편
"
Playing house" (not sure) - Hospital Episode
+
__**Panel 1*+
*__
우리 병원놀이하자!_*Let's play Doctor!_
*
그래..._*Okay..._
*
불길한데... (not sure)_
+
__**Panel 2*+
*__
내가 의사고 넌 환자야!_*I'm the doctor and you're the patient!_
*
알겠어..._*Okay..._
*
의사하고 싶었는데..._*I wanted to be the doctor...*
_
+_**Panel 3-4*+
*__
뭐 때문에 오셨습니까?_*Where do you hurt?_* (Literal: _*What did you come for?_*)
몸에 열이 심하게 나는 것 같아요..._*I think I'm having a severe fever...*
_
+_**Panel 5-6*+
*__
이 주사만 농으시면 다 나오실겁니다._*You'll get better when you take this shot._
*
아... 네..._*Ah... Okay..._
*
주사 싫어하는데..._*I don't like shots...*
_
+_**Panel 7-8*+
*__
자 들어갑니다. 조금 따곰할거예요._*Okay, it's going in. It'll sting a little._
_*
*푸욱_* (onomatopoeia of inserting into something soft)
+
__**Panel 9*+
*__
어... 먼가 잘못돼어 가는 듲 하다_*Uh... It seems something's going wrong_
_*
*글썽_* Sniff
+
__**Panel 10*+
*__
으이구 저 엄살쟁이.._*my, you baby.. (unsure)_
*
여기서 드만 하도록 하자 ;;_*Let's stop it here ;-;*
_
+_**Panel 11*+
*__
*우아앙!_* Waa! (Onomatopoeia of crying)
터졌다_*She busted (in tears)_*
+
__**Title*
소꿉놀이 - 병원편
"
Playing house
+
__**Panel 1*
우리 병원놀이하자!
그래...
불길한데... (not sure)_
+
__**Panel 2*
내가 의사고 넌 환자야!
알겠어...
의사하고 싶었는데...
_
+
뭐 때문에 오셨습니까?
몸에 열이 심하게 나는 것 같아요...
_
+
이 주사만 농으시면 다 나오실겁니다.
아... 네...
주사 싫어하는데...
_
+
자 들어갑니다. 조금 따곰할거예요.
_
*푸욱
+
__**Panel 9*
어... 먼가 잘못돼어 가는 듲 하다
_
*글썽
+
__**Panel 10*
으이구 저 엄살쟁이..
여기서 드만 하도록 하자 ;;
_
+
*우아앙!
터졌다