I know I’m super late with this one, I actually started it right after the episode came out, but ended up getting stuck for quite a while.
I had actually pretty much given up on this drawing, but recently I found a way to make it look at least decent enough to upload.
I once again tried using the greyscale to colour technique, and this time it went much more smoothly. I’m slowly getting better at picking the right values.