Hoof five is perhaps the worst possible way to translate that into ponyspeak. A more amusing way would be high one. An accurate way would be hoofbump. If you must gender it for some godawful reason you COULD say brohoof, but why would you ever want to do that?