#2766567 - safe, hitch trailblazer, izzy moonbow, pipp petals, sunny starscout, zipp storm, earth pony, pony, unicorn, g5, my little pony: a new generation, china, chinese, mane five, name translation

13 16 13 3 8

Galleries

Featured in

View VS Download DS

Uploaded 2 years ago by Background Pony #F9FA

720x1108 JPG 306 kB

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Mane 5 name translation in Mainland China.

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

Separate tags with commas. Use 'artist:name' tags to identify artists. Got questions? Check the tag guidelines or the spoiler guidelines.

Hang on a sec…
Make sure you have read and understood our tagging guidelines before editing tags.

I am not a robot!

Main Species Shorthands A B Ships ts rd ry aj fs pp misc Season 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Often Forgotten
solo
screencap
image macro
monochrome
oc
oc only
photo
Tag original characters oc:name

Ratings
safe
suggestive
questionable
explicit
semi-grimdark
grimdark
grotesque

Species
anthro
equestria girls
human
humanized
pony
earth pony
pegasus
unicorn
alicorn

Animal
chimera
cockatrice
hydra
manticore
parasprite
phoenix
tatzlwurm
timber wolf
windigo

Major
bat pony
changeling
changedling
deer
dragon
griffon
classical hippogriff
yak
zebra

Minor
abyssinian
breezie
centaur
diamond dog
draconequus
kirin
seapony (g4)
siren
sphinx

Misc
original species
hybrid

Mane Cast
m6 - mane six
pt - princess twilight
ts - twilight sparkle
rd - rainbow dash
ry - rarity
aj - applejack
fs - fluttershy
pp - pinkie pie
sp - spike

Secondary Cast
cmc - cutie mark crusaders
ab - apple bloom
sl - scootaloo
sb - sweetie belle
tia - princess celestia
luna - princess luna
pcd - princess cadance
sa - shining armor
sg - starlight glimmer

More Ponies
tx - trixie
sus - sunset shimmer
sombra - king sombra
qc - queen chrysalis
dc - discord
nmm - nightmare moon
sf - spitfire
sn - soarin'
ld - lightning dust

More Apples
bm - big macintosh
gs - granny smith
bb - braeburn
bs - babs seed

Fillies and Colts
ss - silver spoon
dt - diamond tiara
pfh - princess flurry heart

Background Ponies
dh - derpy hooves
dw - doctor whooves
cgt - colgate
bon - bon bon
oct - octavia melody
dj - vinyl scratch
bp - berry punch
pbb - prince blueblood

Student Six
s6 - student six
ga - gallus
ols - ocellus
snb - sandbar
svs - silverstream
sm - smolder
yn - yona

Uncategorized
maud - maud pie
coco - coco pommel
suri - suri polomare
rg - royal guard
za - zecora
mm - mayor mare
pdp - pinkamena diane pie
owol - owlowiscious
opal - opalescence

Other Things
cm - cutie mark
eoh - elements of harmony
nmn - nightmare night

ship:twidash
ship:twixie
ship:sunsetsparkle
ship:tempestlight
ship:flashlight
ship:sci-twishimmer
ship:twilestia
ship:twinkie
ship:springlight
ship:rarilight

ship:glitterlight
ship:twispike
ship:sprglitemplight
ship:shiningsparkle
twicest
ship:twiluna
ship:twishy
ship:twijack
ship:twistarlight
ship:twimac

mordetwi
timbertwi
ship:discolight
ship:twibra
ship:twidancer
ship:twidance
spidertwi
ship:sci-flash
ship:twilunestia
ship:velvet sparkle

ship:cometlight
ship:twinight
omniship
ship:twisalis
ship:twitwi
ship:sci-twixie
ship:twiburst
ship:twerpy
microlight
ship:sci-twitwi

ship:appledash
ship:soarindash
ship:flutterdash
ship:twidash
ship:pinkiedash
ship:raridash
ship:scootadash
ship:rainbowspike
ship:rainbowmac
ship:spitdash

ship:gildash
ship:zephdash
sonicdash
ship:quibbledash
raincest
omniship
rarijackdash
skidash
ship:dashblitz
ship:derpydash

ship:streamdash
thunderdash
ship:rainbowdust
sunsetdash
ship:daringdash
ship:appleblitz
maridash
dumbdash
ship:sweetiedash
trixdash

ship:bowdash
vinyldash
ship:windydash
ship:bubbleblitz
ship:lunadash
flutterdashpie
flashdash
ship:blitzjack
ship:flutterblitz
bandydash

ship:rarijack
ship:sparity
ship:rarilight
ship:raridash
ship:flarity
ship:raripie
ship:rarimac
ship:raribelle
ship:raripants
ship:marshmallow coco

rarixie
omniship
rarijackdash
raffron
rarimuffin
ship:rarilane
ship:rariblood
ship:rarilestia
capperity
ship:rariluna

sunsarity
ship:rarimaud
sentrity
rariscratch
raritavia
rarimash
ship:twisparity
ship:rariarmor
ship:barity
ship:raricrumbles

autumnrarijack
trenderity
ship:barlusive
ship:flarijack
ship:sparijack
ship:fleurity
ship:emberity
surity
ship:sparico
ship:rarilusive

ship:rarijack
ship:appledash
ship:appleshy
ship:applemac
ship:twijack
ship:applespike
ship:applepie
ship:carajack
ship:bloomjack
everjack

omniship
ship:rarajack
rarijackdash
ship:soarinjack
ship:autumnjack
ship:appleshimmer
ship:braejack
ship:lunajack
ship:appleblitz
ship:flimjack

trenderjack
tripplejack
ship:applerise
dazzlejack
ship:applelestia
ship:blitzjack
ship:cherryjack
troublejack
ship:applemacbloom
ship:bluejack

autumnrarijack
ship:flarijack
ship:sparijack
sweetiejack
silverjack
appledashlight
flashjack
ship:glimmerjack
appledirk
ship:applelusive

ship:flutterdash
ship:fluttermac
ship:discoshy
ship:flarity
ship:flutterpie
ship:twishy
ship:appleshy
ship:flutterspike
ship:sombrashy
ship:lunashy

ship:flutterbulk
omniship
ship:angelshy
ship:flutterhugger
whiteshy
ship:sunshyne
ship:zephyrshy
sandalshy
trixieshy
soarinshy

ship:poseyflutter
gildashy
ship:flutterlestia
luigishy
ship:butterreina
ship:flutterscotch
ship:braeshy
derpyshy
flutterus
flutterdashpie

flutterflash
ship:marbleshy
thundershy
ship:flutterblitz
ship:ironshy
ship:butterblitz
ship:flarijack
chrysashy
ship:shyshy
ship:butterdash

ship:pinkiedash
ship:twinkie
ship:flutterpie
ship:cheesepie
ship:raripie
ship:applepie
ship:pinkiespike
ship:discopie
copperpie
ship:sunsetpie

pinkiemac
ship:pokeypie
omniship
ship:pinkiemaud
ship:skypie
ship:cakepie
ship:bubblepie
ship:carrotpie
mariopie
vinylpie

ship:pinata
ship:bubbleblitz
ship:gildapie
flutterdashpie
pinkieplay
ship:trixiepie
pinkiesentry
dan pie
ship:partypie
ship:lunapie

sombrapie
ship:marbinkie
ship:pinkielestia
ship:pound pie
tempestpie
ship:sci-twinkie
soarinpie
derpypie
glimmerpie
ship:duskpie

oc x oc
ship:glittershadow
ship:springshadow
crack shipping
crossover shipping
ship:lyrabon
ship:springdrops
ship:springshadowdrops
ship:startrix
ship:shiningcadance

ship:scratchtavia
selfcest
ship:princest
ship:flashimmer
half r63 shipping
ship:doctorderpy
ship:dislestia
ship:starburst
shipping domino
ship:sugarmac

ship:sunsagio
ship:brightbutter
ship:bluetrix
ship:spikebelle
ship:cheerimac
ship:sweetiemash
ship:emberspike
ship:sparlight
ship:nightvelvet
ship:suntrix

ship:soarinfire
ship:shining chrysalis
cargo ship
piecest
ship:gallbar
ship:spolder
ship:marblemac
ship:cadalis
ship:scootabelle
ship:gallstream

1-2. the beginning of the end
3. uprooted
4. twilight's seven
5. the point of no return
6. common ground
7. she's all yak
8. frenemies (episode)
9. sweet and smoky
10. going to seed
11. student counsel

12. the last crusade (episode)
13. between dark and dawn
14. that's a laugh
15. 2 4 6 greaaat
16. a trivial pursuit
17. the summer sun setback
18. she talks to angel
19. dragon dropped
20. a horse shoe-in
21. daring doubt

22. growing up is hard to do
23. the big mac question
24-25. the ending of the end
26. the last problem

1-2. school daze
3. the maud couple
4. fake it 'til you make it
5. grannies gone wild
6. surf and/or turf
7. horse play
8. the parent map
9. non-compete clause
10. the break up breakdown
11. molt down

12. marks for effort
13. the mean 6
14. a matter of principals
15. the hearth's warming club
16. friendship university
17. the end in friend
18. yakity-sax
19. on the road to friendship
20. the washouts (episode)
21. a rockhoof and a hard place

22. what lies beneath
23. sounds of silence
24. father knows beast
25-26. school raze
Special. best gift ever

1. celestial advice
2. all bottled up
3. a flurry of emotions
4. rock solid friendship
5. fluttershy leans in
6. forever filly
7. parental glideance
8. hard to say anything
9. honest apple
10. a royal problem

11. not asking for trouble
12. discordant harmony
13. the perfect pear
14. fame and misfortune
15. triple threat
16. campfire tales
17. to change a changeling
18. daring done?
19. it isn't the mane thing about you
20. a health of information

21. marks and recreation
22. once upon a zeppelin
23. secrets and pies
24. uncommon bond
25-26. shadow play

1-2. the crystalling
3. the gift of the maud pie
4. on your marks
5. gauntlet of fire
6. no second prances
7. newbie dash
8. a hearth's warming tail
9. the saddle row review
10. applejack's "day" off
11. flutter brutter

12. spice up your life
13. stranger than fan fiction
14. the cart before the ponies
15. 28 pranks later
16. the times they are a changeling
17. dungeons and discords
18. buckball season
19. the fault in our cutie marks
20. viva las pegasus
21. every little thing she does

22. ppov
23. where the apple lies
24. top bolt
25-26. to where and back again

1-2. the cutie map
3. castle sweet castle
4. bloom and gloom
5. tanks for the memories
6. appleoosa's most wanted
7. make new friends but keep discord
8. the lost treasure of griffonstone
9. slice of life (episode)
10. princess spike
11. party pooped

12. amending fences
13. do princesses dream of magic sheep
14. canterlot boutique
15. rarity investigates
16. made in manehattan
17. brotherhooves social
18. crusaders of the lost mark
19. the one where pinkie pie knows
20. hearthbreakers
21. scare master

22. what about discord?
23. the hooffields and mccolts
24. the mane attraction
25-26. the cutie remark

1-2. princess twilight sparkle (episode)
3. castle mane-ia
4. daring don't
5. flight to the finish
6. power ponies
7. bats!
8. rarity takes manehattan
9. pinkie apple pie
10. rainbow falls
11. three's a crowd

12. pinkie pride
13. simple ways
14. filli vanilli
15. twilight time
16. it ain't easy being breezies
17. somepony to watch over me
18. maud pie (episode)
19. for whom the sweetie belle toils
20. leap of faith
21. testing testing 1-2-3

22. trade ya
23. inspiration manifestation
24. equestria games (episode)
25-26. twilight's kingdom

1-2. the crystal empire
3. too many pinkie pies
4. one bad apple
5. magic duel
6. sleepless in ponyville
7. wonderbolts academy
8. just for sidekicks
9. apple family reunion
10. spike at your service
11. keep calm and flutter on

12. games ponies play
13. magical mystery cure

1-2. the return of harmony
3. lesson zero
4. luna eclipsed
5. sisterhooves social
6. the cutie pox
7. may the best pet win
8. the mysterious mare do well
9. sweet and elite
10. secret of my excess
11. family appreciation day

12. baby cakes
13. hearth's warming eve (episode)
14. the last roundup
15. the super speedy cider squeezy 6000
16. read it and weep
17. hearts and hooves day (episode)
18. a friend in deed
19. putting your hoof down
20. it's about time
21. dragon quest

22. hurricane fluttershy
23. ponyville confidential
24. mmmystery on the friendship express
25-26. a canterlot wedding

1-2. friendship is magic
3. the ticket master
4. applebuck season
5. griffon the brush off
6. boast busters
7. dragonshy
8. look before you sleep
9. bridle gossip
10. swarm of the century
11. winter wrap up

12. call of the cutie
13. fall weather friends
14. suited for success
15. feeling pinkie keen
16. sonic rainboom (episode)
17. stare master
18. the show stoppers
19. a dog and pony show
20. green isn't your color
21. over a barrel

22. a bird in the hoof
23. the cutie mark chronicles
24. owl's well that ends well
25. party of one
26. the best night ever

Derpibooru

Small thumbnail Copy

Thumbnail Copy

Preview Copy

BBCode

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2021/12/17/2766567/full.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/2766567]View on Derpibooru[/url] - [url=https://mylittlpony.m.tmall.com/?ajson=1&parentCatId=0]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2021/12/17/2766567/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/2766567]View on Derpibooru[/url] - [url=https://mylittlpony.m.tmall.com/?ajson=1&parentCatId=0]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

8 comments posted

Background Pony #1D92

@Background Pony #F9FA
Sunny’s name is best translated in the China Mainland’s version imo.希悦holds it’s meaning as”hope and sunny”,which fits right in with her character(element)

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #F9FA

@Background Pony #F9FA
Also Taiwanese version has full name:

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #F9FA

Here’s translation in Taiwan and Hong Kong, if you wanna compare them:

Taiwan:

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Hong Kong:

This image is blocked by your current filter - click here to display it anyway

your current filter.

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply

Background Pony #11A1

Zipp = lili and Pipp = kiki, right? Is it me or is two “strength” characters very inelegant? Kinda cool in a way, but heavy handed from my perspective.

Posted 2 years ago Report

Link Quote Reply