#483653 - safe, artist:araraginatsuki, apple bloom, zecora, earth pony, pony, zebra, g4, butt touch, cute, dialogue, female, filly, hoof on butt, japanese, morning ponies, pixiv, ponies riding ponies, prone, quadrupedal, riding, sleeping, sleepy, sweat, tired, translated in the comments, waking up, zecobloom

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2013/11/27/483653/full.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/483653]View on Derpibooru[/url] - [url=http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36007370]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2013/11/27/483653/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/483653]View on Derpibooru[/url] - [url=http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36007370]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

7 comments posted

Mele Kalikimaka

Confound these kids; they drive me to drink
By the end of this day I shall need a stiff drink.

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

vonPeterhof

@Pixel-Prism
Close. Zecora’s is more like “but… it’s still morning… (i.e. still too early)” and at the bottom it says “the Apple family’s mornings are early”.

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

Pixel-Prism

I may not be entirely accurate with this as my Japanese is way rusty but:

AB: Heeeeey, Zecora, come play, come play!
Zecora: but … it’s not even morning …
Subtitle: The apple family mornings are dark!

Someone correct me.

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

Dax Rattler

A rough pass with google translate, AB is either calling Zecora cute or saying she want’s to eat her.
We need a proper translator.

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

neobahamut

I don’t know what Zecora is saying, however applebloom is saying somethin among the lines of “Zecora, Lets play, lets play!”

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

poneless

Since I cannot read these moon runes I will make up my own translation.

Applebloom: Oh Zecora-sama your butt is so firm yet soft! I could fondle it all day!
Zecora:B-Baka! It’s not like I like it when you slide your body up and down my back!

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply

professor_of_hoers

I don’t speak Japanese so I’m going to assume this says:

Applebloom: Apples,apples,apples, cutie mark, zecora, apples, family!

Zecora: I am glad you have so much to say; perhaps save it for another day?

Posted 10 years ago Report

Link Quote Reply