あれ居ない  
wot? she’s not here  
からん…  
void  
そういえば  
come think of it…
 
今月末イベントだからよろしくひとりでもメシ食えよトモダチとオールナイトで参加すっから  
ポンポーン  
it’s end of month season event so you take care now  
i will participate in this event all night(long) with my friends  
you eat well(properly) even if you are alone  
ばふっ  
cottony  
心配する必要なかったわね  
i didn’t have to worry about after all  
ちゃっかり宴具もカベ側に移動してるし  
she even furnished(settled) her instrument properly at the wall  
クランキー夫婦結婚式のスピーカー･･･  
the speakers of a wedding affair  
あの子のアレンジがなっかたら納得の出来る演奏なんてきっとできなっかた  
without her arrangement,i couldn’t have fulfilled my performance  
このソファもポニービルに住み始めた時にふたりで買った  
we have got this sofa since we started living here(in ponybile  
演奏の練習に夢中になって部屋に閉じこもってた私をあの子が連れ出した  
she took me outside when i was preoccupied with my work in my room  
何だか…  
well..come to think of it