As powdery snows accumulate by the window’s view, I flip through the pages  
“A never ending tale” although that’s the usual saying  
The innocence of your laughing cheeks, bathe me in your light  
As if it was to envelope everything, as it shined
 
Wishing for you  
Fluttering petals, flowing along the winds  
Live in my heart  
The brilliantly blooming dreams
 
Over and over, the seasons repeat endlessly  
Never ever fade, the blazing crimson light  
My feelings for you, through the shooting stars, they will be carried on  
Do not forget, even if you feel lonely, even if those tears are shed…  
…the moments when our smiles used to meet, those far long gone days
 
I reached out for the soaring sky with my small hands  
Gentle flowing clouds, I wonder could I have grasped it?
 
Wishing for you  
Dying the trees in golden hue  
Live in my heart  
Your gentle swaying hair
 
Over and over, the seasons repeat endlessly  
Never ever vanish, the clear azure rattling tones  
Inadvertently looking at the above starry sky that everlastingly illuminates  
Do not forget, even in seemingly freezing night, you can still feel the neighboring warmth  
From the envisioned dreams of those days that have far long gone  
Shooting star
 
Doesn’t matter even if I run  
I can never catch up with the flow of time  
I wish to have the strength to surrender  
Until the time we meet again  
I still waiting for you
 
Over and over, the seasons repeat endlessly  
Never ever fade, the blazing crimson light  
My feelings for you, through the shooting stars, they will be carried on  
Do not forget, even if you feel lonely, even if those tears are shed
 
When our smiles used to meet, those days have far long gone
 
–Charity Kindheart–