LOL!!!

Sunset, who’s exactly paying you for those endorsement products?

>konemi  
>not komine
 
Name drop, yo.

@Background Pony #3E90  
My first thought was that Rainbow Dash was talking about a personal feminine problem and Sunset Shimmer misunderstood her and thought she needed a S.A.R.S. mask or mosquito net or whatever the hell she’s holding up.

I hadn’t realised Uotapo was a teasing creator. The author comment is “Not NSFW-desu” despite the preview making it seriously look NSFW.

@Sr Pelusa
 
@Background Pony #FD49  

Need this translated into English ASAP

see I was thinking that that was some kind of underwear, and RD didn’t want to wear mesh panties or something.

The bike seat cover probably looking like this. Tough stuff and much more cooler than usual seat cover.
 

@Background Pony #FD49  
Thank you.

@Background Pony #FD49  
thank you!  
can someone add that translation to the description so it won’t disappear on page X when more comments arrive?

@Background Pony #FD49  
That sounds much better.

RD: Hey, Sunset…  
SS: What’s the matter, Dash?  
FX: fidget, fidget
 
RD: I’m getting soaked right down to my panties.  
RD: Please help me, I can’t put up with it!
 
SS: You are hopeless, aren’t you.  
SS: Have you forgotten what I told you?
 
SS: I told you, when touring in the summer heat, don’t forget to use Konemi’s Mesh Seat Covers for effective cooling and ventilation! [touring by bike, I’m thinking]  
RD: But they don’t sell those in America…

@naganofan99999  
Thats the type of Engrish you get from robot translation i’m afraid. Nuances from japanese to english REQUIRE a person to translate otherwise its too vague to mesh out.
 
I did it several times per panel, sometimes I would get a better result but for the most part what I typed is what it kept saying it was.
 
Hey, at least its not “special for you wonderful children design” or “Chanticleer Hegdomeny”.

@naganofan99999  
The glorious sunset of my heart was fading. Soon the super karate monkey death car was parked in my space. But Jimmy has fancy plans, and pants to match.

@Marusame  
… that might be the worst translation I’ve ever seen google do what the hell is a Gushonure and why is it going up someones pants?

@Marusame  
That… doesn’t help much. Good attempt though.

Google Translate off a phone to the best of my abilities. (using a phone, left to right bubbles) SS=Sunset Shimmer RD=Rainbow Dash.  
Title: Summer of experience by Uotapo
 
First panel: Rainbow:Hey, your sunset… Gal. Sunset: What’s wrong dash?
 
Second Panel: RD: I, as one is made to Gushonure up pants…. Please, somehow! I can not stand it any longer!
 
Third Panel: SS: The other, … Once a child I Tsu Dasshii unavoidable. I did not keep my told her?
 
Fourth Panel: SS:The touring of the summer I told I forget the mesh seat cover of the ventilation cooling effect preeminent Komine! RD: ‘Cause it is not sold in the United States…
 
First panel i get the notion RD is like (hey, your a girl too aren’t you sunset set? like asking a hygine question that’s embarrassing. )

Anyone able to type out that text?

@FloydPinkerton  
I think that’s the tag.

@BlurredTheLines  
But why does it have a red stain on it?

@Background Pony #A294  
huh… now that you mention it, I’m even more curious about what’s going on…
 
Also, you were right about it being a bike seat cover. I looked it up.

That thing looks like a seat cover for a bike and both of them are sweaty, so I guess Rainbow says something along the lines of she can’t stand the heat and needs a reprieve.

Priceless Sunset’s face expression in third panel is priceless.

“Do you ever get that not so fresh feeling?”