Subjects of Equestria! We are pleased to kick off the Nightmare Night Festivities and the 14th anniversary of the return of our beloved Princess Luna! Join us in celebration!
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Champions of Equestria

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

Můj malý Švejk

Source

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

ushiki
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations
Magnificent Metadata Maniac - #1 Assistant

Yellow Man has no words
Автор, предположительно, - defklo.
 
— Убили, значит, Биг Мака-то нашего,— сказала Швейку его служанка.
— Какого Биг Мака, пони Мюллерова? — спросил Швейк, не переставая массировать колени.— Я знаю двух Биг Маков. Один служит на ферме Эпплов. Как-то раз по ошибке он выпил три семерки с одной дурой; а еще есть шамбургер, тот, что на вкус как собачье дерьмо. Обоих ни чуточки не жалко.
— Нет, Биг Макинтоша, сударь, убили. Того, что жил на ферме Эпплов, того большого, неразговорчивого…
— Селестия и Луна! — вскричал Швейк.— Вот-те на! А где это с господином Макинтошем приключилось?
— В Шаттеред Хуфе его укокошили, сударь. Из снайперской винтовки. Прикрывал он значит принцессу во время выступления…
— Скажите на милость, пони Мюллерова, во время выступления! Конечно, принцесса может себе это позволить. А наверно, и не подумала, что публичные спичи могут так плохо кончиться. Да еще в Шаттеред Хуфе! Шаттеред Хуф это рядом с Зебраландом, пони Мюллерова… А подстроили это, видать, бизоны. Нечего нам было отнимать у них Эппллузу…Вот какие дела, пони Мюллерова. Макинтош, значит, приказал долго жить. Долго мучился?
— Тут же помер, сударь. Известно — со снайперами шутки плохи. Недавно у нас в Троттингеме один жеребец забавлялся ружьём и перестрелял всю семью да еще пегаса, который прилетел посмотреть, кто там стреляет в его облако.
— Из иного ружья, пони Мюллерова, хоть лопни — не выстрелишь. Таких систем — пропасть. Но для принцессы, наверно, взяли что-нибудь этакое, особенное. И я готов биться об заклад, что тот, кто стрелял, по такому случаю разоделся в маскировочную зебринскую накидку. Известно, стрелять в принцессу — штука нелегкая. Это не то, что браконьеру подстрелить лесника. Все дело в том, как до него добраться. К правителю государства в полосках не подойдешь. Непременно нужно надеть плащ, а то того и гляди сцапает МинСмеха.
— Там, говорят, народу много было, сударь.
— Разумеется, пони Мюллерова,— подтвердил Швейк, заканчивая массаж колен.— Если бы вы, например, пожелали убить Селестию или Луну, вы бы обязательно с кем-нибудь посоветовались. Ум хорошо — два лучше. Один присоветует одно, другой — другое, “и магия соединит их всех”, как поется в нашем гимне. Главное — разнюхать, когда принцесса будет выступать на очередном митинге. Помните госпожу Кризалис, которая подвесила Селестию в коконе на потолок? Ведь она у неё жила. Вот и верьте после этого чейнжлингам!
Background Pony #B614
@ushiki  
То есть “я в эту бутылку из-под сидра накачал немного воды.” )
Background Pony #B614
  • Осмелюсь доложить, госпожа лейтенант,— проговорил Швейк, ничуть не смутившись,— я в эту бутылку из-под коньяка нацедил немного сидра.
ushiki
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations
Magnificent Metadata Maniac - #1 Assistant

Yellow Man has no words
ВЫ МЕНЯ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ - крикнула розовая поняша - НО ВЫ МЕНЯ ЕЩЕ УЗНАЕТЕ!
Background Pony #B614
  • Убили, значит, Сомбру-то нашего, - сказала Швейку его служанка. )