SS: “魔法が入れ替わったまましはらく経ったけど、みんなどう?”
SS: “It’s been a while since our powers got swapped, how’s everyone doing?”
RD: “不便ったらありゃしない!!”
RD: “I can’t be inconvenienced like this!!”
RR: “私はそこまで困ってないけど・・・でも自分らしさはなくなったかも”
RR: “I’m doing just fine, but… I’m not really feeling like myself”
TS: “いろいろ実験して原因を見っけようとしたけどわからなかったわ”
TS: “I tried multiple experiments to find the cause, but I couldn’t figure it out”
SS: “あー・・・ これはあくまでも私の仮説なんだけど”
SS: “Ah… This is just my own hypothesis, but”
SS: “私たちが普段普通に使ってる魔法のありがたさと自分らしさを再確認させるための神様の仕業だったんじゃ・・・ ・・・なんてね
SS: “Maybe this was an act of God to make us appreciate the magic we use so regularly… …Yeah, right”
TS: “・・・なんだか自分の魔法が戻ってきた気がするわ、サンセット”
TS: ”…It feels like my magic came back somehow, Sunset”
SS: “恥ずかしいけど合ってたみたいね”
SS: “It’s embarrassing, but it looks like I was right”
SS: “It’s been a while since our powers got swapped, how’s everyone doing?”
RD: “不便ったらありゃしない!!”
RD: “I can’t be inconvenienced like this!!”
RR: “私はそこまで困ってないけど・・・でも自分らしさはなくなったかも”
RR: “I’m doing just fine, but… I’m not really feeling like myself”
TS: “いろいろ実験して原因を見っけようとしたけどわからなかったわ”
TS: “I tried multiple experiments to find the cause, but I couldn’t figure it out”
SS: “あー・・・ これはあくまでも私の仮説なんだけど”
SS: “Ah… This is just my own hypothesis, but”
SS: “私たちが普段普通に使ってる魔法のありがたさと自分らしさを再確認させるための神様の仕業だったんじゃ・・・ ・・・なんてね
SS: “Maybe this was an act of God to make us appreciate the magic we use so regularly… …Yeah, right”
TS: “・・・なんだか自分の魔法が戻ってきた気がするわ、サンセット”
TS: ”…It feels like my magic came back somehow, Sunset”
SS: “恥ずかしいけど合ってたみたいね”
SS: “It’s embarrassing, but it looks like I was right”
PP: “ウイ〜!!!”
PP: “Whee!”
Edited