You belong to me  
I can’t say good-bye  
I held you forever  
I belong to you  
It’s ready to burst  
This chest is reaching out for you  
We belong to Earth  
The source of a faraway universe  
Toward the cobalt, there is a shining Earth  
That is where sadness begins  
All that we love is returning there
 
Ah  
You can’t slip away from the möbius ring  
So many mistakes are repeated  
More than peace, more than freedom, more than justice  
I want you, because you’re everything  
Even if I’m separated from you, even if you change, even if I loose sight of you  
I’ll never forget your radiance  
You can change your destiny  
Beyond the time  
You can can change your future  
Beyond the darkness  
We can share the happiness  
That we’ve been looking for  
That day when I’ll accept forgiveness
 
We’re guided toward the wind we call a dream  
A ship of indiscretions is swaying  
We belong to Earth  
If we can just keep on living  
There will always be the returning day
 
Ah  
I can pull the moebius ring toward me  
So many meetings are repeated  
Beyond the time  
More than hope, more than ideals, more than aspirations  
I was only able to believe in you  
Fleetingly, violently, without falsehood  
I won’t avert my gaze  
You can change your destiny  
Beyond the time  
You can can change your future  
Beyond the darkness  
We can share the happiness  
That we’ve been looking for  
That day when we fell in love
 
You can change your destiny  
Beyond the time  
You can can change your future  
Beyond the darkness
 
Ah  
If I fortuitously meet you once again  
Passing through the Möbius’s Universe  
Beyond the time