Uploaded by Background Pony #3FBB
4000x3000 PNG 3.79 MBInterested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
No description provided.
Tags
+-SH safe2262439 +-SH artist:yinglung158 +-SH applejack207690 +-SH earth pony543618 +-SH pony1694417 +-SH g42122732 +-SH apple22401 +-SH chinese4510 +-SH cowboy hat28085 +-SH digital art32228 +-SH female1903405 +-SH food107453 +-SH fruit1790 +-SH hat132805 +-SH hong kong146 +-SH mare802444 +-SH newspaper2116 +-SH reading8537 +-SH solo1501837 +-SH stetson6123
Loading...
Loading...
A crash lesson for distinguishing Simplified Chinese, Traditional Chinese and Japanese.
When you see a lot of repetetive characters with extremely simple structure (you can tell this by comparing them to the kanji, Japanese Character, usually no more than 4 strokes) or strokes that curve through more than 180°, it is highly possible to be Japanese.
Then, when you are quite sure that what you are reading is Chinese, look for simplified structures; if you see any character with 又 on its left, right or top, or if you see anything like 讠, 钅 or 饣, it is simplified.
Pears from the Store!
Trivia: HK people call strawberry by a 4-character word that sounds very similar to “strawberry”, but a person unfamiliar with the name would probably mistake it as some kind of pear, because the last character is “pear”. Luckily AJ here won’t have to deal with that kind of thing.
The characters are far too complex to likely be Japanese
usually, really complex characters = Chinese, less complex characters = Japanese
Also, the 2nd, 3rd and fourth character above AJ said “sweet fruit bar” according to image to text translate with Google and it detected Chinese
@YinglongFujun
I see, thanks for confirming
I see. My apologies. Then I guess the better question would be:
Applejack, why are you in Hong Kong?
My mistake. My brain automatically links every picture with asian letters to Japan. Most be the years of Anime the internet bombarded me with.
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g294217-d3343914-Reviews-Ya_Ma_Tei_Fruit_Market-Hong_Kong.html
It’s a fruit market with over a hundred years of history, a rare relic of the old Hong Kong.
Edited
What makes you say she’s in Japan?
The language in this picture is Chinese but I guess she could be in Japan.. the Deviantart link simply says Asia