Panel1  
RD: So they won’t return for another 5 days?  
TS: Yes, they will stay there until the end of the week  
RD: I can’t understand why did you let him go.  
TS: I couldn’t do otherwise as he wanted to go with her so much.
 
Panel2  
RD: So now you are sorry that you are left without your assistant?  
TS: No… that’s not the case… just…
 
Panel3  
TS: …I never thought about that before but… There always was someone nearby. At first there were parents, then Spike when I was studying at the academy we shared the same room. And now when I am left all alone at the house. This emptiness pressures on me, I can’t sleep… It’s silly, right?
 
Panel4  
RD: It’s strange, Twilight, you always were so determinate and rational but now because of such a minor thing… You are funny, Twilight.  
TS: Yes, probably… Thank you for agreeing to live at my place for a couple of days.
 
Quick translation by DSF66.