Uploaded by fastbreak333 
1024x768 PNG 31 kB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
Title:
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Heh. There’s the point I was going for.
But you’re right. It’s sort of over-reaching. “Don’t run” would still be plenty funny, especially coming from such an ominous yellow shadow looming over you.
That’s not to say you can escape from Fluttershy, though.
I don’t see it. Think that’d be too far interpreted, pushing an idea that can’t really be verified.
That’s true, but I was also looking at it from the idea behind the line as well. Admittedly, “Don’t run” is still the more accurate translation, but for humour’s sake I think you could argue in favour of the latter.
Former is more accurate. Latter wouldn’t work because the suffix construct isn’t “られない”.
(in English “Animals are not your food prodcts”, NOT “products”)