#1280587 - safe, artist:kushina13, spike, starlight glimmer, g4, clothes, comic, costume, japanese, nightmare night, translation request

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2016/10/24/1280587/full.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/1280587]View on Derpibooru[/url] - [url=http://kushina583.tumblr.com/image/152242974443]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2016/10/24/1280587/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/1280587]View on Derpibooru[/url] - [url=http://kushina583.tumblr.com/image/152242974443]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

6 comments posted

AlexMalkavian

Stark raving mad

SG: “Should I dress as something on Nightmare Night?” (ナイトメアナイトの日には仮装すればいいの？)
Spike: “Sure. If you’ll dress in scary costume, you’ll get candies.”(ああ。怖がらせる格好をしていればお菓子がもらえるよ。)
(text above Spike): “I’m Kamata-kun.”(ぼく蒲田くん) ()
“Scary costume, you say…”(怖い格好ね・・・)
Nightmare Night’s day
“Everypony…”(ねみんな・・・)
“Gyaa!”(ギャー！)
“Gieee!”(ギエエエ！)
SFX: running (ドドドド)
Because of the ogrish condition we can’t show you this!
SG: “Everypony’s running and fainting, and no candies… Why?” (みんな逃げるか気絶してばかりでお菓子くれないの・・・。なんで？)
Spike: “Nobody told you to dress that scary!”(誰かそこまでと言った！)