#1378031 - safe, artist:kolshica, princess flurry heart, alicorn, pony, g4, female, japanese, older, older flurry heart, simple background, solo, white background

Full size BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2017/3/3/1378031/full.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/1378031]View on Derpibooru[/url] - [url=https://twitter.com/kolshicako/status/822457900354240514]Original source[/url]

Thumbnailed BBcode Copy
[img]https://derpicdn.net/img/2017/3/3/1378031/medium.jpg[/img] [url=https://derpibooru.org/images/1378031]View on Derpibooru[/url] - [url=https://twitter.com/kolshicako/status/822457900354240514]Original source[/url]

Comments

Edit Preview

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^{^sup^} _%sub%

Detailed syntax guide

4 comments posted

Ciaran

Senior Moderator

君場森生きる

@Sumi _mlp 1213
You did very well! Your translations are very natural sounding, and are much more what people need. My Japanese is incredibly formal and business-centered, so I try to focus on transcribing the text to help others practice their Japanese.

Also, congratulations on your Speaking Fancy badge :) Thank you for helping with translations on the site! It won’t show up on older posts until the cache resets but you should see it soon :)

Posted 7 years ago Report
Edited 7 years ago

Link Quote Reply

Sumii1213 ♡

may be inactive

@Ciaran
I tried…

Posted 7 years ago Report

Link Quote Reply

Ciaran

Senior Moderator

君場森生きる

Transcription:

ねようネ？ (aka 寝ようね?) 「Neyou, ne?」

“Let’s sleep, ok?”

@Sumi _mlp 1213
Yes! Also a very good translation :)

Posted 7 years ago Report

Link Quote Reply

Sumii1213 ♡

may be inactive

It means “go to sleep “ or something I guess

Posted 7 years ago Report

Link Quote Reply