Uploaded by Seltonik 
796x813 PNG 1.13 MB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
*Translation courtesy of DashMaster325:
Frame 2: (Twilight) Ah, Sunny Flare! What kind of egg dish do you like?
(Pinkie) PUDDING!
Frame 3: (Indigo zap, right bubble) If I say one more word…
(Can’t figure out what the other speech bubble says.)
Frame 4: (Sunny Flare) Deviled egg.
I’m a hardcore geek…
Frame 2: (Twilight) Ah, Sunny Flare! What kind of egg dish do you like?
(Pinkie) PUDDING!
Frame 3: (Indigo zap, right bubble) If I say one more word…
(Can’t figure out what the other speech bubble says.)
Frame 4: (Sunny Flare) Deviled egg.
I’m a hardcore geek…
I’m always impressed at how much of the overall anime and Manga fandom got sucked into the pony fandom.
I used to be pretty big into the Ranma 1/2 and Touhou fandoms, so I remember just how much work goes into translating Japanese to English and making it actually look good when some content is released.
Thanks. I actually translate for a living, so this stuff is kind of a snap for me. This comic gave me a little trouble, though, because I had to do a tiny bit of Photoshop touch up around Pinkie’s line, and I’m usually loathe to touch anything outside of the word balloons.
Also, this one was kind of low res compared to Uotapo’s usual posts, so I had to upscale it to make the text look nice.
Damn, nice job.
“The idea that ‘Sunny Flare is a Fallout fan who always wears a Pipboy’ is totally my crazy headcanon. But I am extremely curious to know what that thing really is.”
Translated comic available here:
Edited
Thanks!
(Pinkie) PUDDING!
Frame 3: (Indigo zap, right bubble) If I say one more word…
(Can’t figure out what the other speech bubble says.)
Frame 4: (Sunny Flare) Deviled egg.
I’m a hardcore geek…