Uploaded by BackgroundLoL 
1699x2124 JPG 1.69 MB
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
artist description:
ぽにーつめあわせ
シマーちゃんがいっぱい！！トワシマとかシマトワもあるよ。後ろにちょいえろ。
translation (by Yet One More Idiot and Background Pony #DF85):
“Pony Package!
A lot of Shimmer! There are also Twilight/Sunset pairings. Check inside
Tags
+-SH safe2204589 +-SH artist:ku_rimo87 +-SH artist:藻の生えた栗20 +-SH sunset shimmer80212 +-SH human252558 +-SH equestria girls259763 +-SH g42059976 +-SH my little pony equestria girls: better together40341 +-SH abstract background25041 +-SH anime7711 +-SH armpits47188 +-SH arms in the air1069 +-SH breasts399200 +-SH busty sunset shimmer8408 +-SH cleavage47695 +-SH clothes647691 +-SH cute270252 +-SH cutie mark on clothes6122 +-SH female1836828 +-SH geode of empathy3901 +-SH jewelry116993 +-SH leather3403 +-SH leather vest305 +-SH looking at you266474 +-SH magical geodes11766 +-SH nail polish11949 +-SH necklace33357 +-SH open mouth244212 +-SH open smile33953 +-SH sexy47271 +-SH shimmerbetes5301 +-SH shirt41999 +-SH skirt57064 +-SH smiling408549 +-SH smiling at you27514 +-SH solo1451141 +-SH stupid sexy sunset shimmer1691 +-SH vest6182
Loading...
Loading...
Thanks for the improved translation, I’ll update it!
Cool, I’ve learnt something new today! ^^
The usual Japanese transliteration of Sunset Shimmer is サンセットシマー or Sansetto Shimaa.
Wouldn’t it be Sunseto Shimmeru?
That makes much more sense, thank you!
Yes, I realised the machine translation was a load of horsefeathers, but I didn’t really have any idea where to start making corrections to it. xD
Machine translation is usually a bit inaccurate. The translation refers to Twilight/Sunset shipping images included inside the Pixiv gallery with “トワシマ” or “シマトワ” being the name of the shipping.
Roughly translated, it’s more like-
“Pony Package!
A lot of Shimmer! There are also Twilight/Sunset pairings. Check inside.”
I must admit, I didn’t really understand the translation very much. xD
Thanks for the translation! (>^_)> <(.^<)
I certainly wouldn’t mind getting behind this lovely vision of Sunny Shim. :D