It’s been three years, and there’s no comment translation of this awesome comic strip yet?!
 
Title  
소꿉놀이 - 병원편  
Playing house - Hospital Episode
 
Panel 1  
우리 병원놀이하자! Let’s play Doctor!  
그래… Okay…  
불길한데… (not sure)_
 
Panel 2  
내가 의사고 넌 환자야! I’m the doctor and you’re the patient!  
알겠어… Okay…  
의사하고 싶었는데… I wanted to be the doctor…
 
Panel 3-4  
뭐 때문에 오셨습니까? Where do you hurt? (Literal: What did you come for?)  
몸에 열이 심하게 나는 것 같아요… I think I’m having a severe fever…
 
Panel 5-6  
이 주사만 농으시면 다 나오실겁니다. You’ll get better when you take this shot.  
아… 네… Ah… Okay…  
주사 싫어하는데… I don’t like shots…
 
Panel 7-8  
자 들어갑니다. 조금 따곰할거예요. Okay, it’s going in. It’ll sting a little.  
푸욱 (onomatopoeia of inserting into something soft)
 
Panel 9  
어… 먼가 잘못돼어 가는 듲 하다 Uh… It seems something’s going wrong  
글썽 Sniff
 
Panel 10  
으이구 저 엄살쟁이.. my, you baby.. (unsure)  
여기서 드만 하도록 하자 ;; Let’s stop it here ;-;
 
Panel 11  
우아앙! Waa! (Onomatopoeia of crying)  
터졌다 She busted (in tears)

I’m tempted to make a large print out of this, take it to my doctor’s office, and put it on the wall where they draw blood.

Heroin

I don’t care that I can’t read the text - Dashie is SOOO cute!

 
that reminds me that in biochock you are always injecting yourself with plasmids…  
you don’t even take time to prepare your arm for injection, you just fucking do it! that is messed up, man…

@Stricken  
did you know? the same process that is use to put drugs on your body is use to obtain blood samples.