Subjects of Equestria! We are pleased to kick off the Nightmare Night Festivities and the 14th anniversary of the return of our beloved Princess Luna! Join us in celebration!
Interested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Sky Railroad Merch Shop!

Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!

Description

*Translation courtesy of DashMaster325:
 
Frame 2: (Twilight) Ah, Sunny Flare! What kind of egg dish do you like?  
(Pinkie) PUDDING!  
Frame 3: (Indigo zap, right bubble) If I say one more word…  
(Can’t figure out what the other speech bubble says.)  
Frame 4: (Sunny Flare) Deviled egg.  
I’m a hardcore geek…

safe2253684 artist:uotapo1154 edit179670 edited screencap94876 screencap301821 lemon zest3787 pinkie pie264488 sci-twi32551 sugarcoat3966 sunny flare3276 twilight sparkle369353 equestria girls266260 g42114183 my little pony equestria girls: friendship games14612 clothes671129 comic139723 crystal prep academy uniform4428 fallout4960 fangirl321 headcanon3234 nerd1317 pipboy1041 school uniform10103 sunny flare's wrist devices95 translated in the comments3639

Comments

Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ %sub%

Detailed syntax guide

Ping_chan
Wallet After Summer Sale -
Not a Llama - Happy April Fools Day!
The End wasn't The End - Found a new home after the great exodus of 2012

Pretty soft for a Sony.
@A Non Man  
I’m always impressed at how much of the overall anime and Manga fandom got sucked into the pony fandom.  
I used to be pretty big into the Ranma 1/2 and Touhou fandoms, so I remember just how much work goes into translating Japanese to English and making it actually look good when some content is released.
A Non Man
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations

Don't Call Me Brony
@Seltonik  
Thanks. I actually translate for a living, so this stuff is kind of a snap for me. This comic gave me a little trouble, though, because I had to do a tiny bit of Photoshop touch up around Pinkie’s line, and I’m usually loathe to touch anything outside of the word balloons.
 
Also, this one was kind of low res compared to Uotapo’s usual posts, so I had to upscale it to make the text look nice.
A Non Man
Speaking Fancy - Badge given to members that help with translations

Don't Call Me Brony
サニーフレアが「常時Pipboyを着けてるFalloutオタク」ってのはうおたぽの完全な妄想・Headcanonですが、実際のところあれが何なのか非常に気になるところです。
 
“The idea that ‘Sunny Flare is a Fallout fan who always wears a Pipboy’ is totally my crazy headcanon. But I am extremely curious to know what that thing really is.”
 
DashMaster325

Frame 2: (Twilight) Ah, Sunny Flare! What kind of egg dish do you like?  
(Pinkie) PUDDING!  
Frame 3: (Indigo zap, right bubble) If I say one more word…  
(Can’t figure out what the other speech bubble says.)  
Frame 4: (Sunny Flare) Deviled egg.  
I’m a hardcore geek…