Nom de Dieu: Lit. “Name of God”, used in the sense of “goddamn”.
Putain: A vulgar word for a prostitute, but also used as an interjection (like how one would say “fuck” when angry or in pain).
Bordel: A brothel, but can also mean a complete mess (either a physical mess or a messy situation).
Merde: Lit. “Shit”
Saloperie: Related to “salope”, the feminine version or “salaud” (meaning a bastard or asshole). Worth nothing is that it contains the word “sale” meaning “dirty”. “Salope” has slutty connotations but can also just mean a bitch or otherwise unpleasant woman. “Saloperie” in itself is just a disgusting object or dirty/underhanded trick.
Connard: Related to “con” (primarily used to mean “dumb” or “dumbass”, sees seldom use as “cunt”, to which it shares an etymological root in the latin “cunnus”, a vulgar term for the vulva). Note that “connard” is masculine, the feminine term would be “connasse”.
Enculé: Lit. someone who is being fucked in the ass, but in practice it’s used very much like the English “asshole”. Once again used in the masculine, the proper feminine would be “enculée”.
De ta mère: Lit. “Of your mom”, added to spice up the insult and does not necessarily refer to Applejack’s mom literally.
@Auto D
I know French and there wrong but close because it’s Fucking fucking brothel fucking asshole shit from your mother!!! it’s either that or my French is slightly off because I know français du Canadien.
@pshyzo
I noticed (it’s actually Lambert Wilson who says it in the second Matrix movie).
Something else I also noticed (which comes as a consequence of the previous one): to conform with the French grammar rules on gendered nouns, “connard d’enculé” should’ve been feminized into “connasse d’enculée”, as it refers to Applejack.
@ldmt1995
Bothers me more that she’s obviously the most likely to have a potty mouth, yet here she’s depicted at sucking at swearing. Seems common for artists to downplay her to absurd degrees just because they feel she needs to be “taken down a peg”. It’s silly, but the fandom loves writing the Mane 6 OOC. Why else would Fluttershy constantly be depicted as a closet cumdumpster?
@Ereiam
No one. That’s why it’s in French. No reason to assume that swearing in other languages is completely equivalent to Anglo swears.
Not “sactimonious”, the term is “sanctimonious”: “making a show of being morally superior to other people.” Related to the term “sanctimony”, from Latin sanctimonia “sacredness, holiness, virtuousness”.
@Meanlucario
I have seen some couples with a really dirty mouth, they seem fine to me, it’s just that they take their liberty of speech a little too far :/
Edited
I know French and there wrong but close because it’s
Fucking fucking brothel fucking asshole shit from your mother!!! it’s either that or my French is slightly off because I know français du Canadien.
You make women look way more fun to be around than they actually are.
I noticed (it’s actually Lambert Wilson who says it in the second Matrix movie).
Something else I also noticed (which comes as a consequence of the previous one): to conform with the French grammar rules on gendered nouns, “connard d’enculé” should’ve been feminized into “connasse d’enculée”, as it refers to Applejack.
Edited
@Ereiam
@Background Pony #37D3
@ldmt1995
I literally just lifted the french swearing from the steak scene in The Matrix
My point exactly. Which is why my translation, while not perfect either, is a better fit IMHO.
Bothers me more that she’s obviously the most likely to have a potty mouth, yet here she’s depicted at sucking at swearing. Seems common for artists to downplay her to absurd degrees just because they feel she needs to be “taken down a peg”. It’s silly, but the fandom loves writing the Mane 6 OOC. Why else would Fluttershy constantly be depicted as a closet cumdumpster?
@Ereiam
No one. That’s why it’s in French. No reason to assume that swearing in other languages is completely equivalent to Anglo swears.
Who the hell swears like this in English?
It’s really not that hard
In the name of god
Slut from a shitty
and trashy bordelle
from the ass
of your stupid mother.
Also it bothers me that everyone speaks french but Rainbow Dash.
Edited
God damn fucking fuck you motherfuckin’ motherfucker.
No wonder Twilight was so flustered.
I’ve taken my own crack at it here. Not quite elegant either, as you can see.
damn god damn fucking god name damn fuckin ’mother fuck you
XP Not exactly the most elegant of insults. XD
Oh you know, just to bother the other one to get a response.
People usually don’t like to be insulted, but if they enter a ‘swearing contest’ I’m pretty sure they know what to expect.
To the point of insulting the other’s dead loved ones?
I have seen some couples with a really dirty mouth, they seem fine to me, it’s just that they take their liberty of speech a little too far :/
Pretty sure, unless they have issues.
Are you sure about that?