@Derpingtonthe20th
 
>Big Mac: Well I was looking at you when that happened
 
smooth

Yeah. This is really, really cute! :)

@Derpingtonthe20th  
Gracias! Er, no, wait…

@Fellow BP’s  
Aigallon: Shimiru wa!

You could probably get the gist of what’s being said, but here’s a direct translation:
 
[Panel 1]Cheerilee: But it took me by surprise! It sounded just like you. Didn’t know that was possible.  
[Panel 2]Cheerilee: M…wait a second. That means…  
[Panel 3]Cheerilee: I was making such a reaction to you mouthing the words, wasn’t I?  
(Outside of speech bubble)Cheerilee: Ahh so embarrassing~  
Big Mac: Well I was looking at you when that happened  
[Panel 4]Cheerilee: Your voice is so beautiful. It would be so great if I could hear it more often  
[Panel 7]Cheerilee’s thought bubble: Did I say something strange?
 
Aaaand you get the rest.

@Background Pony #3E2D  
watashi mo. sabashi…

I liked that little shot of Cheerilee fainting in the crowd, that was a nice callback

Watashi wa nihongo ga hanasemasen!

I love how the ponytones song relates to Big Mac. And this little comic only improves this scenario! <3
 
**waits for a translation **

The cute…X)

aw so cute! ^^