Uploaded by Background Pony #CB3B
800x800 PNG 95 kBInterested in advertising on Derpibooru? Click here for information!
Help fund the $15 daily operational cost of Derpibooru - support us financially!
Description
Aryanne checking the Dubs get.
Thank you for the nice picture Datte :^)
Thank you for the nice picture Datte :^)
Tags
+-SH safe2262353 +-SH artist:datte-before-dawn537 +-SH oc995398 +-SH oc only728760 +-SH oc:aryanne3137 +-SH pony1694310 +-SH bad translation9 +-SH belly button118215 +-SH bipedal52436 +-SH cartoony114 +-SH check em132 +-SH christian bale18 +-SH dubs94 +-SH german1240 +-SH looking at you281687 +-SH meme96621 +-SH pointing6058 +-SH solo1501743 +-SH standing29475
Loading...
Loading...
k
But at least she’s kinda cute!
and I’m sure we’ll get used to the quality of translation eventually
it sure is
Putting the most Godawful excuses for German on Aryanne pics is tradition.
A Hitler version of the meme usually uses the phrase ‘Check aus mein Doppel!’
How’s that for a bad translation?… Also, that’s kind of the joke.
Und das Wort “Doppel” gibt es im Deutschen. Allerdings meistens im Zusammenhang mit Sportarten wie Badminton oder Tischtennis, oder ungebräuchlich für eine zweite Ausfertigung von etwas.
But such a practice isn’t unheard of. But I doubt any where really applied to jokes or memes of this sort before in all due honesty.
“Gib’ dir diese Endziffern” or something.
But yeah just stick with “Check ze dubs” or something haha
It doesn’t make sense as a straight translation, we don’t have something like “dubs” or “doubles” in german, at least not in that kind of context, so going with an accent would make more sense.
“Check ze dubs”, simple as that.
Sorry friend, used Google translate like a grade-school pleb!
What would have been a better dialogue?
wat
@Background Pony #38F9
It says “Check the dubs”, but the german translation is bad.
Check your dubs, or something to that effect.
What does it say?
are you the steam tech support